1/1
【7"】ポリス/ ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ (日本語) (VICTOR/ALFA)
¥1,100 税込
SOLD OUT
別途送料がかかります。送料を確認する
¥6,000以上のご注文で国内送料が無料になります。
盤A/ジャケットA
ポリス THE POLIC E の名曲はたくさんあるけれど、迷曲といえばこれしかない!1981年に発売された「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ De Do Do Do, De Da Da Da」日本語盤シングル。
元々は1980年のアルバム「セニヤッタ・モンダッタ」収録曲でしたが、2回目の来日公演を記念して制作したのがこの日本語バージョン。コットッバ~ダト、ウッソニ~ナル~♪カタコト日本語になると少し調子が高く聞こえるのはなんでだろ。訳詞は湯川れい子先生によるもの。
原題なら❝デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダ・ダ・ダ❞なのに、邦題だと❝ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ❞になるの日本人のリズム感問題を突きつけられてるようで若干思うところあるけど、『言葉に意味なんてない、言葉に縛られないものこそ真実』という歌詞テーマに反するので気にしない気にしな~い。
The Police - De Do Do Do De Da Da Da ( Japanese Version )
https://youtu.be/YgpRm1ASGWU
-
レビュー
(516)
-
送料・配送方法について
-
お支払い方法について
¥1,100 税込
SOLD OUT
最近チェックした商品
同じカテゴリの商品
その他の商品
CATEGORY