1/3

【7"】福沢良/ ホテル・カリフォリニア [B面] (CBS SONY)

¥1,100 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

¥8,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

盤B+／ジャケットA

いずみたくに師事した歌手・福沢良。現在は〝福沢良一〟と改名して声優や舞台俳優として活躍されています。福沢名義よりも〝武村太郎〟の変名でリリースした〈ウルトラマンタロウ〉主題歌の方が知名度は高いでしょう。こちらは1978年発売のシングル「バタフライ」で、A面はTBS系朝の情報番組〈おはよう700〉内コーナー・テーマだった仏SSW、ダニエル・ジェラール「Butterfly」のカバー。
注目すべきはB面、イーグルスのメガ・ヒット「ホテル・カリフォルニア」日本語カバーを収録しています。前1977年に女性フォーク・デュオのタンポポが出してたバージョンと同じ訳詩。なかにし礼先生のペンだったはずですが、ここではなぜか〝夏目三四郎〟というクレジットになってます。
〽さあどうぞ、いらっしゃい　遊んでおゆき Hotel Califorinia、ひとときの幸せがここにある～♩ホテルというより娼館カリフォルニアという感じのなかにし礼・ザ・ワールドな超訳がどうしても耳に残りますなあ。カリフォルニアの乾いた空気をどうしてもウェットにしたい礼先生。やはり日本人ならこちらも履修しておかねばなりません。サウンドはタンポポ版よりもちゃんとイーグルスに寄せてあるし、田中星児版よりもちゃんとアンニュイな雰囲気が出せててなかなかよいのでは。馬飼野康二編曲。

福沢良「ホテル・カリフォルニア」
試聴ファイル： https://tinyurl.com/57nakvwf

再入荷通知を希望する